Соответствия некоторых японских слов английским

Любительское описание фанатов аниме

Ai = Love
Ai shiteru = I love you
Aki = Fall
Akuma = Dark Angel (in more common terms, the devil)
Amadare = Raindrop
Ame = Rain
Anime = Japanese animation, not to be confused with cartoons, which indicates American animation
Anta baka? = Are you stupid?
Ao = Blue
Ara = Well, hi, or oh (mostly it means the latter). Michiru says this a lot.
Arigato = Thank you
Aruiwa = Or
Atama = Head
Ayashi = Fantastic

Baka = Stupid, idiot
Baka mi dai = You idiot
Bento = A Japanese lunch container
Bishoujo = Pretty girl, beautiful
Bishonen = Pretty/feminine boy (like the Three Lights)
Boku = Lovely
Boushi = Hat

-chan = A suffix used at the end of a name, usually used for someone younger than you (ChibiUsa-chan), a close friend of the same age (Rei-chan), or as a familiar nickname (Mamo-chan)
Chibi = Little, small (Chibi-Usa means "Small rabbit")
Cho = Super
Chojin = Superman
Chojo = Superwoman

Daijobu = I'm fine, or used as a question (Are you okay?)
Dare = Who
Densetsu = Legend
Dochirahe? = How are you?
Doko = Where
Dokoro no hata = Skull and crossbones
Dorekurai = How
Doshite = Why
Doujinshi = A parody/spin-off of an anime or manga
Doyatte = How

Ecchi = Perverted, pervert
Eiyu = Heroic
Engi = Theater

Fubuki = Snowstorm
Fuenukkusu = Phoenix
Fuji = Puffer fish
Fuku = Uniform
Fushigi = Mysterious, wondrous (there's an anime called "Fushigi Yuugi" which translates to "Mysterious Play")
Fyuu = WInter

Genki desu = Fine
Genso = Illusion
Ginga = Galaxy: more specifically, the Milky Way
Ginzuishou = The "Silver Imperial Crystal" in America
Go = Five
Gomen = I'm sorry
Gomen nasai = I'm really sorry
Gomen ne = I'm sorry

Ha = Leaf
Hachi = Eight
Hai = Yes, right
Hana = Flowers
Hanabira = Petals
Hareru = Sunny
Haru = Spring (as in the season)
Henshin = Transformation
Hentai = XXX rated, super-perverted stuff, usually an anime, pictures, and some categories of fan-fic
Hime = Princess: can be used as a suffix (Usagi-hime) or as a nickname (in many fanfics, the Outer Senshi refer to Hotaru as "Hime-chan")
Honto ni = Really (as in truly), or "Really?"
Hoseki = Jewel
Hoshi = Star
Hyoeyu = Castaway, outcast

Ichi = One
Iie = No
Iinazuke = Finacee
Inu = Dog
Itai = Ouch
Itazura = Mischevous
Itsu = When

Jagon = Evil eye
Ja ne = See you
Juku = School
Jyu = Ten

Kage = Shadow
Kai = Seashell
Kaidashi = Shopping
Kakoii = Cool
Kakumei = Revolution
Kame = Turtle
Kamen = Mask (like in Tuxedo Kamen)
Kami-sama = God, can also be used as an exclamation, like "Oh, God!"
Kantai = Fleet (like a fleet of ships)
Karui = Light, as in weight
Kasumi = Mist
Kawa = River
Kawaii = Cute
Kaze = Wind
Keirei = Pretty
Ki = Wood or tree
Kiba = Sun
Kimagure = Whimsical
Kinryoku = Sanctuary
Kiri = Fog
Kishi = Knight
Kitsune = Fox
Kitsunegari = Fox hunt
-ko = A suffix used at the end of a girl's name, either as her real name (Minako, Naoko) or as a familiar nickname (Usako)
Kodachi = Group of trees
Kodomo = Child
Koi = Love
Koinu = Puppy
Kokoro = Heart
Koneko = Kitten (Haruka sometimes calls Usagi "Koneko-chan")
Konban wa = Good evening
Konnichi wa = Good afternoon, good day
Konpeki = Azure blue
Kori = Ice
Kotaete = Answer me
Kouma = Colt
Kowai = I'm scared
-kun = A suffix used at the end of a male's name, either for familiarity or for respect (Fiore calls Mamoru "Mamoru-kun")
Kurai = Dark
Kuro = Black
Kyu = Nine

Maho = Magic
Manga = Comics
Manmo = Demon
Matte = Wait
Megami = Goddess
Minna = Everyone, all of you
Mizu = Water
Mori = Forest
Moshi moshi = Hello (this is how the Japanese answer the phone -- it's rarely used otherwise)
Masume = Girl (it's a little like saying "babe" in America)
Muteki = Invincible

Namida = Teardrop, crying, tears
Nani = What
Natasuyasumi = Summer vacation
Natsu = Summer
Ne = Similar to saying "eh?" in English
Neko = Cat
Nezumi = Mouse
Ni = Two
Niji = Rainbow
Nijizuishou = Rainbow crystal

Odango = Dumpling
Odango atama = Dumpling head (the Japanese equivalent of Meatball Head)
Ofuda = Anti-evil scroll (the things Rei uses to ward off evil spirits)
Ogenki desu ka? = How are you?
Ohayo = Good morning
Okaa = Mother, usually seen as "okaa-san"
Okami = Wolf
Okane = Money
Omocha = Toy
Omoi = Heavy
Onee-chan = Older sister
Oni = Ogre
Onii-chan = Older brother
Otaku = Someone with an extensive (or obsessive) knowledge of anime or manga. It's an insult in Japan.
Otanko = Dumb, ditzy

Pika = Flash of light
Purinsesu = Princess

Raion = Lion
Roku = Six
Ryu = Dragon

Sakura = Cherry blossom petals
-sama = Suffix used for great respect (Galaxia-sama or Serenity-sama)
San = Three
-san = Suffix used for someone older than you (Setsuna-san), or someone you have general respect for (Haruka-san)
Sayonara = Good bye
Sebrio = Suit
Segei = Justice
Sei = Holy
Seihuku = Uniform
Seiyuu = Voice actor (the voices of the anime people)
Senki = Century
Sennoujuku = Cram school (the one Ami goes to)
Sensei = Teacher: is sometimes used as a suffix
Senshi = Soldier, warrior
Setsuhen = Snowflake
Shabon = Soap
Shi = Four
Shichi = Seven
Shi kuretto = Secret
Shin = New
Shinjiru = Faith
Shinkai = Deep sea
Shiro = White
Shiruba = Silver
Shita = Down
Shotai = Team
Shujo = Girl
Sora = Heavens
Sugoii = Cool
Sotsugyou = Graduation
Suishou = Crystal
Suteki = Cool

-tachi = Suffix used to indicate that person and their group (if Usagi was walking around with her friends, they would be called "Usagi-tachi" or something similar)
Tai = Organizaiton or club
Taisen = Battle, war
Taiyou = Fang
Tamago = Egg
Tamagotchi = Loveable egg
Tanteidan = Detective
Tatsu = Stand
Tenku = Vision
Tensi = Reincarnation
Tenshi = Angel
Tetsewon = Mighty
To = And
Toki = Time
Tora = Tiger
Tsuki = Moon
Tsunami = Huge tidal wave

Uchujin = Alien
Ue = Up
Uma = Horse
Umi = Ocean
Unmei = Fate
Usagi = Rabbit
Ushu = Space

Yatta! = Yay! Hooray!
Yosei = Fairy
Yuki = Snow
Yume = Dream
Yunikon = Unicorn
Yusha = Hero
Yuugi = Dance, play

Zai = Talent, wealth


Hosted by uCoz